Die Geſtalt der Welt, wie die Reichskanzlei und ihre Chartenmacher ſie verzeichnen
Vorbemerkung. Dieß iſt keine Übertragung der thetiſchen Seite Geography, ſondern eine askaniſche Charte, und ſie hat die Fehler, die eine askaniſche Charte haben muß. Wo ſie mit jenem Blatte ſtreitet, irrt in der Regel dieſes hier — aber ſie irrt, wie das Reich irrt, und das iſt der Zweck.
Die Entfernungen ſtehen in kleinen Meilen, wenn nicht anders geſagt; was das heißt und warum es unſicher iſt, ſteht in Maße und Gewichte.
I. Von der Geſtalt der Welt
Die Welt hat zwei Erdteile. Der unsre reicht vom Abendmeere bis an das Ende des Wiſſens, und Vora liegt darin in der Mitte — weſtlich das Meer, öſtlich die Urthane und was dahinter folgt, ſüdlich die Mittagsgrenze, nördlich die Räuberküſte und das Mitternachtsland.
Hier iſt der erſte und größte Fehler dieſes Blattes, und er iſt nicht zu beheben, weil er amtlich iſt. Vora liegt nicht in der Mitte des Erdteils. Es liegt an ſeinem nordweſtlichen Ende, und alles öſtlich der Urthane iſt größer als Vora, Azade größer als das Reich, und Pavasien größer als beide. Unsre Charten zeigen das nicht: ſie geben Vora zwei Drittel des Blattes und drängen den ganzen Morgen in das letzte Drittel.
Daß das ſo iſt, hat einen ſchlichten Grund. Die Charten werden von Leuten gezeichnet, die gemeſſen haben, was ſie gegangen ſind, und niemand von ihnen iſt über Torſe hinaus gegangen. Was dahinter liegt, iſt nach Bericht eingetragen, und ein Bericht hat kein Maß.
Daß die Kirche zu Sarcera für die ganze Welt zu ſprechen behauptet, iſt auf einer ſolchen Charte durchaus einleuchtend. Auf einer richtigen wäre es lächerlich.
II. Das Reich und ſeine Nachbarn
| Gegen Abend | Thetland, Vetter und Mitbewerber, und der Beſitzer Lindens, was nicht verziehen iſt |
| Gegen Abend und Mittag | Darde, deſſen varangariſcher Adel eowaniſch und nordiſch von Herkommen iſt und nicht askaniſch — ein Unterſchied, der jedem außer Fremden wichtig iſt |
| Gegen Mittag | Ancora, die Wilderlande, und dahinter Hathing mit Evanders Wall |
| Gegen Mitternacht | die Räuberküſte, und Luden, das zum Reiche gehört und nicht askaniſch iſt |
| Gegen Morgen | die Urthane, und ein einziger Weg hindurch |
| Gegen Mittag und Morgen | Berland am Rathe der Könige, das Markwards Vorrang jährlich beſtreitet |
III. Der Weg gegen Morgen — was wir wirklich wiſſen
Dieß iſt die Straße, die askaniſche Füße gegangen ſind, und darum iſt ſie die einzige, von der unsre Charten etwas verſtehen.
Wendelſtatt → Ahnenburg → Baran in Luden → das Haldoraciſche Thal → Torſe.
| Baran | der Sitz des Herzogs von Luden, und wo der öſtliche Weg anfängt |
| Das Haldoraciſche Thal | der Paß durch die Urthane; eng, hoch, im Winter zu |
| Torſe | die erſte Stadt der Öſtlichen Königreiche; ab hier haben wir Bericht und kein Maß |
| Das Große Reich im Morgenlande | Naderland, Obylen, Severien, Tucanien. Es begehrt einen Sitz am Rathe, und Askaniens Stimme wäre die, die ihn trüge |
| Dahinter | Urama, Ulut Qayan, Arjatha, Khargara, und die Hochlande Tsevrokh und Herran Thagal |
| Am äußerſten Ende | Wertsyan, ein Bund von Oaſenſtädten jenſeits des letzten Gebirges, nach dem Tucanien benannt iſt — was in Tucanien niemand weiß |
Dieſer Weg iſt kalt und binnenländiſch. Er hat kein Meer, ausgenommen Severien, und er führt am Ende in die Wälder der Unholde und an die Grenze, an der wirklich gekämpft wird.
Hier liegt der eine Krieg der Welt. Das Große Reich im Morgenlande vermißt Tucanien unter ſeiner Großen Anſiedlung; Tucanien gehört dem Unholdenreiche Svelekebá, und das führt den Krieg mit drei Hadur-Geſchlechtern in ſeinem Lohne und ohne Erklärung ſeines Kaiſers. Überall ſonſt berühren ſich die beiden Mächte ohne Blut, und das iſt kein Zufall, ſondern Abſicht: eine Welt, die ganz im Kriege ſteht, iſt ein Schlachtfeld und keine Welt.
IV. Der Weg über das Meer — was wir vom Hörenſagen haben
Vora → die keradoniſche Grenze → die Daraciſche See → Azade → die Hochlande Kafestan und Asania → Pavasien.
Dieſer Weg iſt warm, bewäßert, alt und dicht bevölkert; jede Station daran iſt ein Hafen oder ein Paß. Wir kennen ihn durch azadeiſche Mittelsmänner und haben nicht nachgeprüft.
| Die Daraciſche See | eine wirkliche See mit wirklicher Schiffahrt; Urama gegen Mitternacht, Azade gegen Abend, Pavasien gegen Mittag |
| Kastaur | wo das Gebirge zur See hinabfällt; der Thorweg nach Morgen |
| Berdakan | ein kleines Königreich im Keradon zwiſchen Azade und Vora. Es hat den Glauben vor Sarcera angenommen, führt eine eigne Schrift, die dem Abecedarium Imperii nichts verdankt, und wird vom Rathe dafür bezahlt, Naldors Thor zu beſetzen |
| Azade | das Reich der Freien; zwei Häuſer, eine Krone, und ein dritter Herr in Kafestan |
| Pavasien | das wir auch Paeonien heißen, und wir wiſſen nicht, ob das daſſelbe Land iſt |
Woran man ſieht, wie weit dieſes Wiſſen trägt. Wir haben drei Namen für das letzte Land am Wege — Paeachosien in einer einzigen alten Schrift, Pavasien mit den Formen Pauſien und Pauſie, und Paeonien — und die Gelehrten ſind nicht einig, ob Paeonien und Pavasien ein Land ſind oder zwei. Manche Erdbeſchreibung führt beide, in verſchiedenen Capiteln, mit verſchiedenen Erzeugnißen. Von einem Könige Hyrcas wiſſen wir den Namen und ſonſt nichts.
Es iſt daſſelbe Land. Man hat es dreimal empfangen und die Belege nie verglichen.
V. Die Mittagsgrenze
Gegen Mittag endet die bewohnte Welt an einer Grenze, und die Chroniken ſagen, ſie gehe von Meer zu Meer.
| Evanders Wall | auch die Naldorswall; über das offene Feld vom Abendmeere bis an das Gebirge. Von Zwergen gebaut — Naldor, vom Könige zu Haldorak mit zehntauſend Arbeitern geſandt |
| Das Keradoniſche Gebirge | unüberſteiglich, an einer Stelle ausgenommen |
| Naldors Thor | an jener Stelle. Es iſt nie genommen worden, und es kann auch nicht mehr ausgebeßert werden: das Verfahren iſt mit Haldorak vor zweitauſend Jahren in den Berg gegangen |
| Kastaur | wo das Gebirge zur Daraciſchen See hinabſinkt |
Und hier ſoll dieſes Blatt ſich ſelbſt nicht glauben. Von Meer zu Meer ſteht in jedem Buche, und es ſteht darin, weil die Zahl es erlaubt: ſiebzig Meilen lang iſt die Wall in den Chroniken, und es ſagt keine, welche Meilen gemeint ſind. Siebzig kleine machen ein Bollwerk über ein offenes Feld von etwa einem Tagesritte; ſiebzig große machen eine Mauer durch den halben Erdteil.
Die Wall iſt das Erſtere. Die Grenze iſt ein Werk aus vier Stücken — Wall, Gebirge, Thor und Kastaur —, und von Meer zu Meer beſchreibt richtig das Werk und falſch die Mauer. Sarceraniſche Rede hat den Irrthum angefangen, und ein Maßweſen, das keiner geordnet hat, hält ihn feſt. Siehe Maße und Gewichte §VII.
VI. Der Seren
Jenſeits der Grenze, gegen Morgen vom Keradon, liegt der Seren, und die Chartenmacher tragen ihn als Wüſte ein, wie man eine Wüſte einträgt: nach dem Himmelsſtriche.
Das iſt falſch, und es iſt der gefährlichſte Fehler auf dem ganzen Blatte. Der Seren iſt keine Himmelsgegend. Er iſt gemacht — von den Magiern zu Sotla —, er verdankt dem Breitengrade nichts, und er wächſt noch. Darum läuft er ſchräg, wo eine Wüſte gerade laufen müßte, und darum thut er öſtlich des Keradon die Arbeit, die weſtlich davon die Wall thut.
Eine Charte, die ihn als Klima einträgt, zeichnet ihn ſtillſtehend. Er ſteht nicht ſtill. Und in Vora weiß man nicht, daß Menſchen ihn gemacht haben, weil man in Vora nicht gern darüber nachdenkt, was Menſchen machen können.
VII. Was unsre Charten nicht zeigen
- Daß Vora klein iſt. Man halte es für Frankenland, Germanien, die Niederlande und Hiſpanien zuſammengenommen — groß genug für ein ganzes Leben, und klein genug, daß der Anſpruch, für die Welt zu ſprechen, auf einer richtigen Charte nicht zu halten wäre.
- Daß die zwei Wege nach Morgen nur ihr weſtliches Ende gemeinſam haben. Sie laufen nicht nebeneinander; ſie laufen auſeinander, und Tucanien liegt nicht an der Daraciſchen See, wie mehr als eine Charte es zeigt.
- Daß der Seren wächſt.
- Daß die Wall nicht von Meer zu Meer geht.
- Daß Pavasien und Paeonien ein Land ſind.
- Daß Tsevrokh und Herran Thagal zuſammengehören und mit keiner uns bekannten Zunge verwandt ſind — was die Landeskunde längſt bemerkt und nie erklärt hat.
Was noch zu verzeichnen wäre
- Es giebt keine Charte, nur dieſes Blatt. Eine gezeichnete askaniſche Charte mit ihren Fehlern wäre das nützlichſte Stück des ganzen Werkes.
- Die Entfernungen fehlen. Jede Station dieſer Wege wollte eine Zahl in Wegſtunden, und dann wäre die Reiſekarte (Knoten und Strecken) daraus zu bauen.
- Das Abendmeer und die Varnetiſchen Inſeln ſind zwei Namen und nichts weiter.
- Die Räuberküſte hat weder Häfen noch Räuber, die einen Namen hätten.
- Von On’Yezdo, den Weſtlanden und dem andern Erdteile weiß dieſes Blatt nichts, und es ſoll auch nichts davon wiſſen — aber irgendwo müßte ſtehen, was man im Reiche darüber erzählt.
Siehe auch
Askanien · Maße und Gewichte · Die Völker · Dysis · Geography · Azade · Pavasia