Der dritte Theil von Nychthemeron · die Welt im ſinkenden Nachmittage
Dieſes Blatt iſt die Hauptſeite von Dysis, und es wächſt, ſo wie Theile hinzukommen. Mit ☐ bezeichnete Seiten giebt es noch nicht.
Die Alte Welt
Dysis — was dieſe Welt iſt, wie ſie zu leſen, die überlieferte Zeitrechnung, und die Geſtalt des Erdkreiſes.
Dazu: Geographie — die Charte der Reichskanzlei, mit den Fehlern, die eine askaniſche Charte haben muß · Maße und Gewichte — Zoll, Fuß, Elle, Klafter, Ruthe, Meile, Lachter, Morgen, Scheffel, Pfund, Mark, Thaler
Die Lande
| Askanien | Askanien — das Reich · Harland · Die Grafſchaft Askanien · ☐ Ahnen · ☐ Obana · ☐ Ludenmark |
| Vora ſonſt | ☐ Thetland · ☐ Darde · ☐ Berland · ☐ Lythe · ☐ Ancora · ☐ Hathing |
| Gegen Morgen | ☐ Das Große Reich im Morgenlande · ☐ Urama · ☐ Tucanien · ☐ Svelekebá |
| Die Zwergenreiche | ☐ Haldorak (ſchweigt ſeit zweitauſend Jahren) · ☐ Haltelan · ☐ Haluran |
| Die Mittagsgrenze | ☐ Evanders Wall · ☐ Naldors Thor · ☐ Kastaur · ☐ Berdakan |
| Gegen Mittag und Morgen | ☐ Azade · ☐ Pavasien · ☐ Gantumba |
| Anderwärts | ☐ On’Yezdo · ☐ Die Weſtlande · ☐ Die Varnetiſchen Inſeln |
Die Völker
Die Völker — die ſechs Geſchlechter und die zwei Mächte, nach der Lehre der Kirche und dem Gebrauche der Kanzlei.
- Menſchen · Zwerge · Alben — Kinder der Himmel
- Unholde · Bocksmenſchen · Rabenleute — Kinder der Wildniß
Alle ſechs ſtehen nunmehr auf Deutſch. Und man leſe ſie als askaniſche Zeugniſſe und nicht als Übertragungen: das Blatt von den Bocksmenſchen trägt die Lehre der Kirche in voller Zuverſicht vor und ſchließt mit dem Eingeſtändniſſe, daß ſie falſch iſt. Das Blatt von den Rabenleuten iſt kürzer als die übrigen, weil Askanien von jenem Volke nichts weiß und es dennoch verurtheilt hat. Das Blatt von den Zwergen iſt das freundlichſte, und zwar aus Rechnungsgründen.
- Darüber hinaus: ☐ Zwerglein · ☐ Nixen · ☐ Rieſen · ☐ Taer’zal · ☐ Tharzori
Dysis in andern Zungen
English · Français · Русскій · فارسی · हिन्दी
Es ſind keine Übertragungen. Jedes Blatt iſt ein Text eigner Überlieferung, und das Engliſche iſt Thetiſch — eine der Sprachen dieſer Welt und kein unparteiiſcher Maßſtab. Für Askanien iſt das Deutſche die Quellenſprache; wo es der engliſchen Seite widerſpricht, ſprechen zwei Zeugen, und der eine iſt Partei.