Was im Reiche gilt, und warum nichts davon überall gilt
Vorbemerkung für den Verfaſſer, nicht für den Leſer im Reiche. Meter, Kilogramm und Centimeter gehören nicht in dieſe Welt; wo ſie in einem älteren Blatte ſtehen, ſind ſie zu tilgen. Was hier folgt, iſt das vorgeſchlagene Maßweſen Askaniens, und es iſt abſichtlich nicht geordnet — denn das Unvermögen dieſes Reiches, irgend zwei Dinge miteinander in Übereinſtimmung zu bringen, iſt nicht ein Mangel der Darſtellung, ſondern der Gegenſtand ſelbſt. Es hat zwei Ordnungen der Lande, zwei Geſtalten jedes Ortsnamens und eine Kanzlei auf ſechzig Karren. Daß es auch zwei Dutzend Fuß hat, iſt bloß daſſelbe noch einmal.
I. Die Längen
Die Verhältniße ſind im ganzen Reiche gleich. Die Größen ſind es nicht.
| 12 Linien | ein Zoll |
| 12 Zoll | ein Fuß |
| 1½ Fuß | eine Elle — das Tuchmaß |
| 2½ Fuß | ein Schritt |
| 6 Fuß | ein Klafter — auch das Holzmaß |
| 12 Fuß | eine Ruthe — das Feldmaß |
| 2.000 Ruthen | eine kleine Meile, auch gemeine Meile: ein halbes Stündchen Weges |
| 2 kleine Meilen | eine Wegſtunde |
| 3 kleine Meilen | eine große Meile, auch Reichsmeile: das Maß der Kanzlei und der Chartenmacher |
In allen dieſen Blättern bedeutet »Meile« die kleine Meile. Wo von großen Meilen die Rede iſt, ſteht es dabei.
Daß jedes Königreich ſeinen eignen Fuß hat
Gemeſſen wird gegen die Königſelle zu Ahnenburg — eine eiſerne Stange, in die Mauer des Münſters eingelaſſen, das einzige wahre Maß des Reiches. Sie läßt ſich nicht herumtragen, und darum mißt jeder Markt nach ſeiner eignen Stange und ſchwört bei einer, die er nie geſehen hat.
| Landſchaft | Der Fuß, in Zoll und Linien der Königſelle |
|---|---|
| Ahnen (der Königsfuß) | 12 Zoll — das Maß ſelber |
| Swynde | 12 Zoll |
| Swarden | 12 Zoll 1 Linie |
| Maren | 12 Zoll 3 Linien |
| Midde | 11 Zoll 9 Linien |
| Harland | 11 Zoll 11 Linien — aber ſiehe das Bergmaß |
| Ermen | 11 Zoll 6 Linien |
| Bruckland | 11 Zoll 4 Linien |
| Hathing | 13 Zoll 2 Linien — der alte Fuß. Siehe unten |
| Luden | mißt überhaupt nicht in Fuß |
Hathing hat den langen Fuß, und das iſt kein Zufall: es iſt das Reliktland, es kam früh, ward eingeſchloſſen und hat behalten, was das Hochland abgelegt hat. Seine Maße ſind alt aus demſelben Grunde, aus dem ſeine Ortsnamen alt ſind. Ein Hathinger Fuß iſt der Fuß, den das ganze Reich einmal hatte, und wer ihn für falſch erklärt, erklärt das Alter des Reiches für falſch. Man thut es trotzdem, in jedem Handel.
Luden rechnet wendiſch, in eignen Maßen mit eignen Namen, und die Kanzlei zu Wendelſtatt rechnet ſie um, indem ſie den Herzog fragt. Siehe Askanien §III.
Die Königſelle iſt vor dreihundert Jahren letztmals geprüft worden. Es giebt kein zweites Stück, gegen das man ſie prüfen könnte, denn ſie iſt das zweite Stück; das erſte liegt, wenn es noch liegt, zu Sarcera. Ob ſie ſich verzogen hat, kann niemand ſagen, und es wäre auch keinem lieb, es zu erfahren.
II. Das Bergmaß
Im Berge gilt der Fuß nicht. Dort gilt das Lachter, und zwar überall im Reiche daſſelbe, weil die Knappen untereinander heirathen und ihre Stangen mitnehmen.
| 80 Bergzoll | ein Lachter — die Tiefe, die Länge, die Söhle, die Erbteufe |
| 7 Lachter | ein Seil |
| ein Lachter | ungefähr 6½ Fuß des Königsmaßes, und nicht genau |
Das Lachter iſt das genaueſte Maß, das Askanien beſitzt, und es gehört keiner Obrigkeit. Das Bergamt zu Eiſenbach führt die Rollen darin, und was nicht in Lachtern verzeichnet iſt, gilt im Berge nicht.
Und darum iſt es ein Beweismittel. Die Stempel in den Alten Bauen zu Harland ſtehen nach einem Maße, das nicht das harländiſche Lachter iſt — gleichmäßig, durchgängig und von Anfang bis Ende daſſelbe, aber ein andres. Eine Geſellſchaft, die ein Seil und eine Latte hat, kann das nachmeſſen; und was ſie dann in der Hand hält, iſt keine Stimmung und kein Gerücht, ſondern eine fremde Maßeinheit, die ſich nicht wegreden läßt.
Daß die Hyn’ral ſeit zweitauſend Jahren exakt meſſen, iſt wohlbekannt. Man ſetzt es nicht hierneben. Siehe Harland §V.
III. Die Feldmaße
| 160 Quadratruthen | ein Morgen |
| 30 Morgen | eine Hufe — das volle Bauerngut, das Maß der Anſiedlung |
| Das Joch und das Tagwerk heißen im Süden und Oſten, was hier der Morgen heißt |
Der Morgen iſt kein Flächenmaß, ſondern ein Arbeitsmaß. Er iſt, was ein Mann mit einem Geſpanne an einem Morgen umpflügt — und darum iſt er klein, wo der Boden ſchlecht iſt. Ein Morgen in den Berglanden iſt merklich weniger Land als ein Morgen im Tieflande, weil der Pflug im Steine langſamer geht.
Ein Bezirk, deſſen Zinſen nach Morgen veranſchlagt ſind, iſt mithin deſto höher veranſchlagt, je beſſer ſein Boden iſt — was gerecht klingt und es auch wäre, wenn man die Veranſchlagung je erneuerte. Siehe die Rechnung von Silberthal in Harland §IV und das Pfandland in der Grafſchaft §IV.
IV. Die Hohlmaße
Trockenes — Korn, Mehl, Malz, Erz:
| 16 Metzen | ein Scheffel |
| 3 Scheffel | ein Malter |
| 24 Scheffel | ein Wiſpel — das Schiffsmaß auf der Alne |
Flüßiges — Bier, Wein, Öl:
| 2 Schoppen | eine Maß |
| 4 Maß | eine Kanne |
| 60 Kannen | ein Eimer |
| 2½ Eimer | ein Ohm |
| 6 Ohm | ein Fuder — das große Weinfaß, wie es von der Claret kommt |
Ein Scheffel iſt nicht ein Scheffel. Der Scheffel zu Swarden und der zu Ermen unterſcheiden ſich um beinahe ein Achtel, und wer einen Kornhandel über die Lautſcheide ſchließt, ohne zu ſagen, welcher Scheffel gemeint ſei, hat entweder nichts verloren oder alles. Der Kornhandel des Reiches beſteht zum guten Theile darin, das zu wiſſen — und der ganze Vortheil der Bürger von Goltzen und Diepborg beſteht darin, es beſſer zu wiſſen als die Bauern.
Hier liegt ein ganzes Abenteuer der zweiten Stufe: ein Vertrag, der zu erfüllen iſt, und zwei ehrliche Parteien, die verſchiedene Mengen meinen.
V. Die Gewichte
| 4 Quentchen | ein Loth |
| 2 Loth | eine Unze |
| 30 Loth | ein Pfund |
| ½ Pfund | eine Mark — und zwar nur für Silber und Gold |
| 100 Pfund | ein Zentner |
| 22 Pfund | ein Stein — Wolle, Flachs, Unſchlitt |
| Gran und Karat | für Edelmetall und Geſtein, bei den Münzmeiſtern |
Die Mark iſt das Maß, in dem Silberthal buchführt, und darum iſt der Betrug dort überhaupt nachrechenbar: wer die Mark des gelieferten Erzes gegen die Mark der ausgewieſenen Ausbeute ſtellt, findet die Lücke. Es iſt bloß nie einer gekommen, der beides hätte.
VI. Die Münze
| 12 Heller | ein Pfennig |
| 12 Pfennige | ein Groſchen |
| 24 Groſchen | ein Thaler |
Und jedes Königreich ſchlägt den ſeinen. Ein Marener Thaler und ein Ermener Thaler ſind nicht derſelbe Thaler; die freien Städte ſchlagen überdieß, und Goltzen ſchlägt den beſten, weil Goltzen ſich keinen ſchlechten leiſten kann. Der Reichſthaler, in dem die Kanzlei rechnet, wird von niemandem geprägt: er iſt eine Recheneinheit, die es nicht giebt, und jedes Geſchäft mit dem Reiche iſt darum zuerſt ein Wechſelgeſchäft.
Der Wechsler iſt in Askanien eine mächtigere Figur als der Vogt.
VII. Zeit und Weg
| eine Wegſtunde | ſo weit ein Mann in einer Stunde geht: zwei kleine Meilen |
| eine Tagereiſe | ſechs bis acht Wegſtunden, nach Jahreszeit und Wetter |
| eine Fuhrſtunde | ſo weit ein beladener Wagen in einer Stunde kommt: etwa die Hälfte |
Das einzige ehrliche Entfernungsmaß des Reiches iſt die Zeit. Eine Stunde iſt in Swarden dieſelbe wie in Ermen, und ein Fuß iſt es nicht. Darum rechnen die Fuhrleute, die Boten und die Pilger in Stunden, und nur die Kanzlei rechnet in Meilen — und die Kanzlei iſt es, die ſich irrt.
Und daraus folgt etwas für die Chroniken
Die Chroniken miſchen die kleine und die große Meile, ohne es zu ſagen, denn den Schreibern war beides ſchlicht »eine Meile«. Jede Entfernung in einer askaniſchen Chronik iſt mithin um das Dreifache unſicher.
Hieran hängt mehr als Bequemlichkeit. Evanders Wall iſt in den Chroniken ſiebzig Meilen lang, und niemand kann ſagen, welche Meilen gemeint ſind — ſiebzig kleine machen ein Bollwerk über ein offenes Feld, ſiebzig große machen eine Mauer von Meer zu Meer. Die Sarceraner haben das Letztere behauptet; die Zahl erlaubt beides; und ſeither ſteht in jedem Buche, die Wall gehe von Meer zu Meer, was ſie nicht thut und nie gethan hat.
Es iſt nicht die Rhetorik allein, die den Irrthum trägt. Es iſt die Rhetorik und ein Maßweſen, das keiner geordnet hat.
Was noch zu verzeichnen wäre
- Die ludiſchen Maße fehlen ganz, mit ihren wendiſchen Namen, und mit ihnen die Umrechnung, die der Herzog beibringt.
- Azade und Pavasien haben eigne Maße, und der Handel über die Daraciſche See geht durch zwei Umrechnungen; die azadeiſche Reihe wäre aus dem perſiſchen Gebrauche zu nehmen, die pavaſiſche aus dem indiſchen (Haſt, Kos, Ser, Man).
- Das Maß der Alten Baue iſt nicht beſtimmt. Es ſollte ein ganzes, einfaches Verhältniß zu nichts Askaniſchem haben — ein Hyn’ral-Lachter, und die Zahl wäre feſtzuſetzen.
- Die Zwerglein meſſen anders, und niemand hat ſie gefragt.
- Die Königſelle ſollte eine Geſchichte haben: wer ſie ſetzte, wann, und weſſen Stange die Vorlage war.
Siehe auch
Askanien · Harland · Die Grafſchaft Askanien · Geographie · Geography · Dysis