The sound system, the gazetteer, and a wolf nobody will name
Forms marked † are the author’s own and are fixed. Everything else is a proposal, drawn from seed 6001 against the phonotactics below; changing the seed replaces the whole proposed corpus. This page is generated — edit tools/build_tulkata.py and rerun.
Tulkata is written in the Latin letter with diacritics and so wants no conversion table. What it wants is an account of its sounds, because the attested material turns out to be remarkably consistent, and the consistency is what makes more of it possible.
I. The sound system
Derived from 38 words, 14 place-names and 4 personal names — some seventy forms.
There are no voiced stops. Not one b, d or g occurs anywhere in the attested material, and the second tranche of words confirmed it rather than contradicting it. The language has p t k and nothing behind them. This is the single most audible fact about Tulkata and the most useful constraint there is: it is what makes the tongue sound unlike every human speech in the setting, all of which have the voiced series.
| Sounds | ||
|---|---|---|
| Stops | p · t · k | voiceless only |
| Affricate | tz | ḥeu·tzun — read as a unit /ts/; see below |
| Fricatives | s · š · h · ḥ · ł | two h’s, and both common — see §IV |
| Nasals | m · n · ñ | ñ is frequent, and geminates (Pǫññilña) |
| Liquids | l · r | l carries the language; it is the commonest sound in it |
| Glides | w · y | rare, and never beside a like vowel |
| Vowels | ||
|---|---|---|
| Plain | a · e · i · o · u | a, u and i much the commonest |
| Nasal | ã · ǫ | still only these two across the whole corpus |
| Long | ō · ī | misrō, kulōn, milō · saiḥīl |
| Diphthongs | au · ai · eu | very frequent; weutkai has two |
On tz. It occurs once, in ḥeutzun bog. Read as t + z it would be the only voiced consonant in the language and would spoil an otherwise perfect pattern; read as a unit /ts/ — which is what the spelling ⟨tz⟩ does in German and Polish — the obstruent system is wholly voiceless and the character of the tongue is intact. The second reading is assumed here. One more word with ⟨z⟩ in it would settle the matter either way.
A correction, and the lesson in it
An earlier draft of this page, written off the first thirty-six forms, declared five rules that the next sixteen words broke. They are set out because the correction is worth more than the rules were:
| The rule I drew | The word that broke it | |
|---|---|---|
| nothing begins with s- | saiḥīl eagle | s- is rare, not absent |
| length only on ō | saiḥīl | ī exists |
| ḥ never after a consonant | aumḥakai raven | mḥ is good Tulkata |
| rr impossible | Naiširrol | an attested geminate after all |
| word-final codas only -m -n -l | Otuñkǫh | -h closes a word too |
In a corpus of a few dozen forms, a gap is not a rule. The constraints are now drawn only where the evidence is positive, and the generator’s list of forbidden sequences has gone from thirty-odd to a handful. The one rule that survived — no voiced stops — is the stronger for having survived, because it has now been tested against twice the material and holds without exception.
II. Phonotactics
Syllable: (C)V(V)(C). No word in the corpus begins with a cluster, and none ends with one. Clusters arise only where a coda meets the next onset — Ãs·tã·him, ih·mu·sul, mah·lã, os·ñaum, kǫm·nu, łǫr·hōr, ul·sim, hil·na.
What the whole corpus now supports, stated as tendencies where that is all they are:
| The evidence | ||
|---|---|---|
| Word-final codas run heavily to -m, -n, -l | fourteen of the fifteen consonant-final forms, from ulsim and osñaum to Naiširrol and Nauñisutnil | -h once, in Otuñkǫh; nothing ends in -s, -r or -ñ |
| s- is word-initial only once | saiḥīl, against some seventy forms; s and š are common medially (Aši, ñuhhašã, misrō, Naiširrol) | š- initially is still unattested |
| ł stands word-initially and nowhere else | łǫrhōr, its one attestation | a marginal phoneme; still wants evidence |
| Attested geminates: hh · ññ · rr | auhhi, ñuhhašã · Pǫññilña · Naiširrol | the stops never double |
| Long vowels are never word-initial | misrō, kulōn, milō, saiḥīl — all medial or final | held as a rule, being a positive pattern |
III. The gazetteer as it stands †
Four regions, each with its own country and its own character.
The second tranche of words parsed four names that had been opaque, and each one landed in the region where it belonged — which is the best evidence there is that the suffix analysis in §VI is right.
| Name | Now parses as | And it stands in |
|---|---|---|
| Pǫññilña | pǫññe ford + -il + -ña | Ãstãhim, the swamp |
| Euḥãmul | ḥãmu island + -l | Ãstãhim — an island in a marsh is worth naming |
| Leutino | Leu- + tino peak | Yopuli, the mountains |
| Aiḥãšo | aiḥã fox + -šo | Maisweutkai, the forest |
Not one of those glosses was available this morning, and not one had to be forced.
Ãstãhim † — the north-west
the swamp country. Does not parse, and should not be made to — see §VI.
| Settlement | |
|---|---|
| Aši † | the chief town |
| Pǫññilña † | pǫññe ford + -il + -ña — the ford-place |
| Euḥãmul † | ḥãmu island + -l — the island-place, in a swamp, where an island is worth naming |
Hauswawi † — the centre
the farming country. hau- is productive but unglossed — see §IV.
| Settlement | |
|---|---|
| Haukañan † | the major town; hau- + kañan stone |
| Hutorma † | a smaller town |
| Mauraiwauḥil † | a smaller town |
| Paisayai † | a smaller town |
| Ḥauseuye † | a smaller town. Ḥ-, not H- — see §IV |
Yopuli † — the south-east
yo- + puli mountain — the mountainous country.
| Settlement | |
|---|---|
| Tiyiḥsisil † | a settlement; reduplicating si-sil — see §VI |
| Leutino † | Leu- + tino peak — in the mountain region, as it should be |
Maisweutkai † — the north
the wolf-wood: mais- + weutkai forest. See §V — mais- is not the living word for wolf.
| Settlement | |
|---|---|
| Aiḥãšo † | aiḥã fox + -šo — the fox-place |
IV. The trap: h is not ḥ
Both are common, both are frequent word-initially, and they are different sounds. The gazetteer sets the trap itself:
| Hauswawi · Haukañan · Hutorma | plain h | the farming country and its towns |
| Ḥauseuye | ḥ | a different word, in the same region |
Hauswawi, Haukañan and Ḥauseuye sit within a few leagues of one another and the first two share an element the third does not. A foreign scribe who hears one h will write all three alike and produce three villages where there are two families of name — which is exactly the error to expect from an imperial surveyor, and exactly the error the Great Settlement’s registers would be full of. There is a table in that, and a lawsuit.
And hau- wants a gloss. It heads the farming region and its chief town (Hau·kañan = hau- + kañan stone), so it is productive and it is not in the word-list. Field, tilled land or cleared ground would suit the country and would make Haukañan the boundary-stone in the field — but it is the author’s to settle, and so is the yo- of Yopuli.
V. The wolf in the wood
Maisweutkai is the wolf-wood. Its second element is weutkai forest, plainly. Its first is mais-.
But the Tulkata word for wolf is mahlã.
Those two cannot be made into one another by any sound-change the rest of the corpus supports, which leaves one explanation, and it is the better one:
mais- is the older word for wolf, and it survives in this name and nowhere else. mahlã replaced it — and the replacement of a predator’s name is the best-attested kind of lexical substitution there is. Our own bear is the brown one, and Slavonic медведь is the honey-eater, because the beast’s true name was not to be said aloud.
Which fits the Tulkata exactly as they already stand. They are of the Children of the Wilds, they hold the world finished, and their gods are wild ones. A people like that do not say the wolf’s name.
And so:
- No Tulkata will tell you what Maisweutkai means, and every Tulkata knows. The word survives because it is a place-name, place-names being exempt from the avoidance — which is how the fossil came to be in the one position where it could keep.
- Ask the same question of ulsim, bear. If wolf was replaced, bear very likely was too, and ulsim may itself be the circumlocution rather than the name. There is then an older bear-word fossilised in some place-name not yet written — which is a thing to put in deliberately, now, rather than discover later.
- It gives the Tulkata a religious register for nothing: the list of what must not be said plainly, and the words used instead. Three or four such pairs and the language has a priesthood.
VI. How names are made
Region names are head-final: modifier + geographic generic. Two of the four parse outright — Yo·puli (mountain) and Mais·weutkai (forest) — and that is the pattern to coin on. The generics available are puli · weutkai · laumu · hilna · milir · auhhi · lailau · rula.
Ãstãhim and Hauswawi do not parse, and should not be made to. A map on which every name resolves is a map with no history in it; the swamp country in the north-west is the likeliest place for a name older than the language, on the same principle that keeps Obana in Ascania and the Ukkul layer in Pavasia.
Settlement names run to four patterns, in roughly the proportions the attested names show:
| Pattern | Attested | |
|---|---|---|
| root + place suffix | Euḥãmul · Tiyiḥsisil · Hutorma · Leutino | the commonest |
| modifier + geographic head | Haukañan | as the regions are made |
| reduplication | Paisayai · Hauswawi | see below |
| a bare root | Aši | chief towns, chiefly |
The place suffixes
-Vl is far the commonest, and it appears on a common noun as well — ihmu·sul, mountain pass — which suggests it was a live formative and not only a fossil in names. The glosses are proposals; the forms are drawn from the gazetteer.
| Suffix | Proposed sense | In |
|---|---|---|
| -ul | place of | Euḥãmul, ihmusul |
| -il | place of (after a front vowel) | Mauraiwauḥil |
| -sil | place of (extended) | Tiyiḥsisil |
| -ña | among the, the company of | Pǫññilña |
| -ma | the dwelling, the steading | Hutorma |
| -o | the little, the lesser | Leutino, Aiḥãšo |
| -i | the (bare definite) | Aši, Hauswawi |
| -ai | the folk of | Paisayai |
Reduplication
The reduplicant copies the base’s onset and takes -ai- before an open syllable and -i- before a closed one. Two attestations give the rule and agree on it:
| Reduplicant | Base | ||
|---|---|---|---|
| lai·lau plains | lai- | lau | open base → -ai- |
| Tiyiḥ·si·sil | si- | sil | closed base → -i- |
Hauswawi and Paisayai carry the same shape. If lailau plains is a reduplication of an unrecorded lau, then that root is a further fossil and wants a sense — the open land, presumably, which would make plains literally the spreading-out.
VII. Uzda, and the one letter that settles it
The archive already holds a troll name of exactly this shape. Svelekebá, the Tulkata kingdom the Great Settlement is surveying, is glossed in the archive’s own terms as Uzda svele, bear, and kebá, forest — the bear-wood.
Set it beside the new material and two things are plain at once.
| Uzda | Tulkata | |
|---|---|---|
| bear | svele | ulsim |
| forest | kebá | weutkai |
| the compound | Svele·kebá — the bear-wood | Mais·weutkai — the wolf-wood |
The syntax agrees exactly and the vocabulary agrees not at all. Modifier first, geographic head last, in both — which is the signature of tongues related in their grammar and divergent in their words, and not of one language with two registers.
And then there is the b. Kebá has a voiced stop. Tulkata has no voiced stops at all — not one b, d or g in thirty-six forms. So whatever else is true, kebá cannot be a Tulkata word, and the natural reading is a devoicing: the ancestral b d g fell together with p t k in Tulkata and did not in Uzda. One letter in one gloss, and it dates the relation.
Which leaves the author three readings, and the b survives all of them — Uzda as the elder stage, Uzda as a sister tongue, or Uzda as no relation at all. The compendium’s standing assumption, that the Uzda tongues simply are Tulkata speech, is the one reading the evidence will not bear.
It also disposes of the provisional-name problem without discarding the etymology. Svelekebá need not be renamed: let it be the Uzda name and give the Tulkata name beside it — Ulsimweutkai, or a trimmer Ulsiweutkai — so that the Empire’s chancery and the kingdom’s own people call it different things. That is the Baran/Weissenburg device, and the Nieuwdorp/Neudorf device, arriving for the third time in a different family; and a surveyor under the Great Settlement who records both will enter one forest twice.
And it answers §V’s question before it was asked. I wondered there whether an older bear-word lay fossilised in some place-name not yet written. It is written already, and it is svele — the wolf-wood and the bear-wood, each keeping a beast’s name that its own speakers have otherwise stopped saying.
VIII. The lexicon
38 attested words †, and 30 proposals drawn to the phonotactics above. Every proposal stands at least two edits clear of every attested form — words, places and persons alike — so nothing in the right-hand column can be mistaken for something in the left.
Six senses were struck from the proposed list when the author supplied them himself — island, bog, raven, birch, oak and eagle. Six others took their place.
Marsh and water
| Attested † | Proposed |
|---|---|
| omlu † — bay | ãseḥo — mist, fog |
| ḥeutzun † — bog | iñnã — reed |
| leupin † — fish | kuma — peat |
| ḥãmu † — island | uhhu — eel |
| hilna † — lake | meshai — heron |
| auhhi † — marsh | mirpu — otter |
| leurim † — meadow | yaiño — alder |
| ñuhhašã † — moss | enai — fen |
| lamãnu † — mushroom | |
| laumu † — river | |
| łǫrhōr † — willow |
Field and pasture
| Attested † | Proposed |
|---|---|
| lima † — dale | euti — barley |
| milō † — deer | łelōhǫ — ox |
| kǫmnu † — ford | leupa — furrow |
| pǫññe † — ford, crossing (beside kǫmnu) | uhonpa — hearth |
| osñaum † — grass | hoslǫmwa — mill |
| leurim † — meadow | ḥãyã — byre, cow-house |
| lailau † — plains | huyã — boundary |
| laumu † — river | pōlaimne — frost |
| pasan † — rock | |
| kañan † — stone | |
| rula † — valley |
Rock and height
| Attested † | Proposed |
|---|---|
| ulsim † — bear | hauni — snow |
| kulōn † — cliff | mãḥta — ice |
| lima † — dale | mamō — scree |
| saiḥīl † — eagle | ḥemimo — goat |
| ḥušau † — hill | holalil — cave |
| puli † — mountain | ñeurḥǫl — spring, source |
| ihmusul † — mountain pass | lutō — thunder |
| tino † — peak | letzan — ridge |
| misrō † — pine | |
| pasan † — rock | |
| kañan † — stone | |
| rula † — valley |
Wood and beast
| Attested † | Proposed |
|---|---|
| ulsim † — bear | namau — bark |
| ilsi † — birch | omlin — boar |
| luñlihi † — cat, lynx | pañḥo — ash (tree) |
| weutkai † — forest | yãmal — honey |
| aiḥã † — fox | ãslauhi — antler |
| ñuhhašã † — moss | ermu — clearing |
| lamãnu † — mushroom | |
| ḥansau † — oak | |
| misrō † — pine | |
| aumḥakai † — raven | |
| ñaḥsa † — spruce | |
| maurli † — thicket, small wood | |
| mahlã † — wolf |
A word may stand in more than one field — laumu, kañan and rula are common to several, which is why they repeat.
IX. The naming of persons
Four names, and they are enough to show the shape of the thing.
| Name † | |
|---|---|
| Weyaumḥakai † | Wey- + aumḥakai raven — a man named for a beast |
| Naiširrol † | ends in -ol; the corpus’s only rr |
| Nauñisutnil † | ends in -il, as several towns do |
| Otuñkǫh † | vowel-initial, and the corpus’s only final -h |
Personal names run longer than place-names — four syllables and upward against the gazetteer’s two and three — and they close in -ol, -il, -ul or, once, -kǫh.
And a man may be named for a beast. Wey·aumḥakai carries aumḥakai, the raven, entire. Which raises the question §V has already answered: nobody is named for the wolf. If mahlã is a name not said plainly, it cannot stand in a child’s name either — so the list of beasts a man may be called after is the list of beasts that are not under avoidance, and the generator below is restricted accordingly: aumḥakai · ulsim · milō · luñlihi · leupin · aiḥã · saiḥīl. A Tulkata called for the wolf would be a remarkable man, and the name would mean something had happened.
Twenty-four proposals, on the three patterns the attested names show — an element plus a beast, a long root plus a personal suffix, and a bare three-syllable root. No beast is carried by more than two men.
Mǫleḥol · Ḥihaiḥã · Sãmpulsim · Ǫnsirlōnrol · Ḥeulaiḥã · Ǫhtzanul · Kaulluñlihi · Masemeukǫh · Rihkihtil · Loneunirol · Kãlḥolmorol · Łãsmōrko · Kelawil · Pollisaiḥīl · Laulaumḥakai · Walãmno · Sãpimãrol · Eumaunul · Riñḥašil · Mailmilō · Paululsim · Kunawīrol · Eunḥurol · Kaummilō
What is wholly absent is any sign of how they are borne: no patronymic, no clan element, no title. The Emperor still has no name, and now there is nothing stopping him having one.
X. Proposed settlements
Seven apiece, drawn with each region’s own vocabulary so that the names sound local: marsh words in Ãstãhim, rock and height in Yopuli, and so forward. No geographic head is used twice in one region.
Ãstãhim — the north-west, marsh and water
Airlima · Kišeleurim · Raillaumu · Kaummema · Yaññaleupin · Lailauršǫ · Paiposu
Hauswawi — the centre, field and pasture
Ḥeukauhhi · Ãmhuma · Nama · Naunleurim · Aurhaña · Auleril · Rǫli
Yopuli — the south-east, rock and height
Rumessiña · Leluḥlai · Mono · Kaiši · Laulhilna · Ḥitzo · Lumentino
Maisweutkai — the north, wood and beast
Laisai · Ñillinul · Ñiñakom · Arosḥauma · Ankinnil · Raiḥãnasil · Ñahaisil
Those that parse do so against the lexicon above; those that do not are the older stratum, and are worth keeping unparsed in the proportion they come out.
What is still wanting
- hau- and yo- want glosses. Both are productive and neither is in the word-list; see §IV.
- Where the four regions stand. Are Ãstãhim, Hauswawi, Yopuli and Maisweutkai within Svelekebá, or a different realm of the Empire? §VII makes the question sharper, since Svelekebá’s own name is not in this language.
- Whether Uzda is the elder stage, a sister tongue, or no relation — and the devoicing that the b of kebá implies either way. See §VII.
- The avoidance list. Which names are not said plainly, and what is said instead. Three or four pairs would furnish the Tulkata priesthood.
- How a personal name is borne. Four names exist and nothing around them: no patronymic, no clan element, no title. The Emperor still has no name, and there is now a phonology and a suffix set waiting to give him one.
- No grammar. Not a case, not a plural, not a verb. The onomasticon can stand without one; a line of speech cannot.
- One more word containing ⟨z⟩, which would settle whether tz is an affricate or a cluster — and with it whether the language has any voiced consonant at all.
- Whether ł is a phoneme or a one-off, and whether nasality really is confined to ã and ǫ now that ī has turned up.
- The avoidance list, which §IX now needs as much as §V did: the beasts a man may be named for are the beasts not under avoidance, so the two lists are one.
- The relation to the Uzda tongues, which the archive assumes are Tulkata speech and which nothing yet confirms.
See also
Tulkata · The Two Powers · Races · Geography · Pavasian Names · Azadean Names · Ascanian Names